Ugrás a navigációra

A hónap régi könyve

Oláh Róbert képe

2015. november

Nyomtatóbarát változatSend by emailPDF változat

Festett pergamenkötés - másképpen

 

"A könyveknek is megvan a maguk sorsa" - olvashatjuk gyakran, ám a történetük megfejtése időnként a szakemberek számára is fejtörést okoz. Egy ilyen kötet lesz az e havi bemutató tárgya.

 

A félszáz görög nyelvű Újtestamentumunk között akad több ritka kincs, köztük egy festett pergamenbe kötött példány. A kiadvány szövege nem ritkaság: a kiváló minőségben és nagy példányszámban dolgozó August Hermann Francke hallei nyomdájában jelent meg (elsőként az ottani görög Újszövetség-kiadások között) 1710-ben. Rézmetszetes címlapképén Krisztust láthatjuk tanítványai körében, mellette párhuzamosan a szépen elrendezett vörös-fekete kétszínnyomású (görög) címlap árulkodik a tartalomról.

 

Különlegességét a kötése adja. A festett pergamenkötéseket hagyományosan a magyarországi könyvkötőcéhek közül a debrecenihez társítjuk, a 17-18. század fordulóján virágzott ez a típus. A motívumai és a feliratai azonban eltérőek a helyi társaság vizsgaremekei vagy a cívisek megrendelésére készült példányokétól. Az első, ami feltűnik: a feszület, amelyet gót betűs felirat díszít két részletben: „Meine liebe” és „Jesus ist Gecreuziget”, amely egy századokkal korábbi német nyelvű énekre való utalásként kerülhetett a kompozícióba. A megrendelő tehát német ajkú lehetett, ráadásul katolikus. Az aranyozáshoz használt debreceni szerszámok (azok lenyomatai) között eddig nem bukkant fel olyan, amelyik gót betűs szöveg vagy a feszület kialakítására lett volna alkalmas.

 

Két eset lehetséges: 1. Debrecenben tanult vándorlegény német nyelvterületen, vagy 2. Itt tanult német mester saját szerszámaival készítette a kötést. Pontosabb meghatározáshoz a külföldi műhelyek alaposabb tanulmányozására volna szükség. Akárhogyan is történt, a munkát ízlésesen, pontosan, nagy kézügyességgel végezték el, ami gyakorlott kézre vall. Figyelmet érdemel továbbá a könyvtest aranyozott-poncolt metszése és az imádkozó alakkal díszített öntött zárókapocs (amely szintén idegenül hat Debrecenben).

 

Folytatás!

 

Mi mindenre jó a Facebook? A kötetről készült fotókat látva jelentkezett a Piarista Rend Magyar Tartománya Központi Könyvtárának könyvtárosa, miszerint a kötet testvére náluk van. Néhány apró eltéréstől eltekintve (a német nyelvű szöveg hiánya a kötésen, kapcsokat nem kötöttek eredetileg sem) mind részleteiben, mind egészében megegyeznek a Bibliák!

 

Az összehasonlíthatóság kedvéért közöljük a budapesti példány fotóit is, alul továbbra is a debreceni kötet képeit láthatjuk:

 

 

 

 

 

 

 

Oldalak



Névnap

2016, december 6 - 14:54, Miklós

e-Magyarország pont

E-magyarország pont: 655

Jelenlévő felhasználók

Jelenleg 0 felhasználó van a webhelyen

by Dr. Radut.