Ugrás a navigációra

A hónap régi könyve

Oláh Róbert képe

2015. március

Nyomtatóbarát változatSend by emailPDF változat

A látható világ

 

Jan Amos Komenský (1592-1670), avagy Comenius neve mindenki számára ismerős lehet.  A morva származású lelkész és pedagógus Lorántffy Zsuzsánna hívására négy évet töltött Magyarországon a Sárospataki Református Kollégium tanáraként. Itt született az Orbis sensualium pictus című tankönyve, amit az első megjelenést követő (1658) háromszáz évben több mint kétszázszor nyomtak újra, huszonhat nyelven. Pedagógiai elképzelései szerint a nyelvekben való előrehaladást a tankönyvben közölt képek segítik. Az illusztráción számokkal megjelölt tárgyakhoz, cselekvésekhez és más elemekhez fűzött többnyelvű kísérőszöveg alapján párhuzamosan haladhattak a tanulók.

 

Példaképpen emeljük ki a LXV. táblát, amely a "Partes domus" azaz "A' háznak részei", németül: "Die Abtheilungen des Hauses" címet viseli. Mint mindig, itt is beszámozták a kép egyes elemeit, 1-től 17-ig, majd ezekhez készültek el a rövid példák:

 

 Domus habet conclavia plura: A' háznak sok külömb-külömb záros-helyei vagynak: Das Haus hat mehrere Gemächer:
ut sunt: atrium, 1. hypocasium, 2. culina; a' minémüek: a' pitvar, I. szoba, 2. konyha; asd da sind: das Vorgemach (Vorsaal) I. die Stube (Zimmer) 2. die Küche;
3. cella penuaria, 4. coenaculum, 5. camera, 6. et cubiculum... 3. élés-ház, 4. ebédlő-ház, 5. bólt, (bóltos-kamara) 6. és háló-ház... 3. Die Speisekammer, 4. der Speisesaal, 5. die Gewölde (die Kammer) 6. und das Schlafzimmer...

 

Comenius figyelme kiterjedt a világ teremtésétől kezdve a növényekre, az állatokra, a folyókra, az emberi testre és életre, a foglalkozásokra, a városokra és végül a temetésre is. Mindegyik témához a jellegzetes, sokszor újra kiadott fametszetes illusztrációk társulnak.

 

A példányunk csonka, sokat használták, generációk tanulhattak belőle. Egyik korábbi tulajdonosa Lugossy József volt, a Kollégium egykori professzora, jeles bibliofil. A rongyolt kötetkét nem tanulmányaihoz szerezte, rajongott a régi nyomtatványokért, a magyar vonatkozás és a ritkaság kelthette fel érdeklődését.

 

 

Oldalak



Névnap

2015, augusztus 31 - 17:16, Erika,Bella

e-Magyarország pont

E-magyarország pont: 655

Jelenlévő felhasználók

Jelenleg 0 felhasználó van a webhelyen

by Dr. Radut.